Все, что нужно знать о фан фиках.

I. Так что же это за зверь такой - фан фик?

Фанфик (англ. fan - фанат и fiction - выдумка) - истории, придуманные фанатами по мотивам заинтересовавшего их явления культуры (обычно литературы, кино или музыки). Например, автор может придумывать истории про Фродо и Арагорна, про Тома и Джерри, про Бэкстрит Бойз, про Тома Круза и Николь Кидман или про Гарри Поттера.
В подобных историях персонажи либо, действительно, очень похожи на самих себя, либо они делают то, чего никогда бы не сделали в кино, жизни или книге.
Например: Бритни Спирс выходит замуж за Джастина, Фродо живет до трехсот лет и непонятным образом рожает детей Арагорну (?), Том и Джерри валят в клуб, где снимают проституток и устраивают нехилую групповуху, БсБ  оказываются инопланетянами, которые получили задание - захватить Землю, а наш любимый Гарри окажется вовсе не волшебником, а соседским мальчиком с братом Драко и сестрой Гермионой, вырастет, и женится... на вас (при чем, не важно, какого Вы пола...).

II. Author (в русском обозначении - Автор).

Это тот человек, который вдруг по каким-либо причинам решил написАть фанфик.
Если же вы решили перевести какой-нибудь иноязычный фанфик, то вам следует а) Обратиться за разрешением к автору (это, конечно, для того, если вы решите свой перевод где-нить "повесить" - для себя лично переводить фанфики никто вам не запрещает))), б) В последствие на сайте, где будет ваш перевод, должна находиться ссылка на оригинальное расположение фика (соответственно, не забудьте указать и автора тоже, которому, в свою очередь, вы должны будете выслать ссылку на свой перевод, тока на кой черт она ему нужна, если автор, например, американец, а фик перевели на китайский...).
 

III. Beta-reading (или просто Бета).

Человек, который первый читает вашу... "свежатинку", исправляет различного рода ошибки, вносит остальные коррективы, в какой-то степени является соавтором - и есть Бета.
 

IV. Paring или Ships (отсюда "шипперы", по-русски - "главные герои", "пары")

Если вы указываете Пейринг, то это выглядит так: от банальных Гарри/Чжоу, Рон/Гермиона, Ник/Парис, Эй Джей/Аманда и т.п. до, хм... МакГонагалл/Нарцисса Малфой, Люциус/Добби, Близнецы Уизли/Людо Бэгмен/Тролли, Гарри/Гойл/Плакса Миртл, Кевин/Аарон/кошка Мисси и тэпэ. Пейринг часто обозначается инициалами участвующих лиц (например, ГГ/СС, НК/ПХ и тэ дэ).
Если же вы просто указываете главных героев, то следует писать Characters (Персонажи).

V. Rating (Рейтинг).

Система разделения аудитории чаще всего встречается в странах Европы, чего у нас в Росси, хоть и можно встретить, но далеко не каждый может сразу понять, что обозначают вские ПГ, НЦ, Ку-Зю, Эм-Пи и ты-ды...
G - general (общий) - Читать произведение с таким рейтингом может и старый и малый.
PG - paternal guidance recommended (и для предков рекомендуется) - Допустимые в обществе ругательства, любовные отношения не дальше поцелуев, какие-нибудь серьезные мысли, батальные сцены не переходящие границ. Конечно, мы не советуем вам сразу же звать маму (или, не дай Бог, папу) для того, чтобы прочитать вместе только что скачанный фик с таким вот рейтингом... Во всяком случае, суть в том, что в таких фиках могут подниматься темы подросткового периода (все мы знаем, о чем думают подростки..?), встречаются легкие ругательства и подобные штучки..
PG 13 - paternal duidance: not suitable for children under 13 - Чуть более интенсивный лексикон, сцены насилия, и т.п. Так же могут упоминаться сексуальные и гомосексуальные отношения, наркотики и пр. Т.е. то, что детям младше 13 лет рекомендуется читать/смотреть только с согласия родителей. В среднем это уровень обычной серии "Стар Трека" или "Зены".  Все целуются, ругаются, говорят о сексе, но при всем при этом смущенно держутся за ручки - не более того.
R - restricted: not suitable for children under 17 - Взрослая тематика. Ругательства, жестокости, секс, всякие душевные и физические страдания и прочее. Личностям до 17 не рекомендуется. Но, все же без особо натуралистичного описания сцен. Руки тянутся куда-попало, языки развязываются и даже англичане начинают ругаться почище любого русского таксиста; возможны секс, насилие и прочие извращения без явного описАния, то есть - насилие - как жестокость, а секс - пардон, как тут нам подсказали, "без писек"...
NC-17 - No children under 17. (Mature readers only.) - Абсолютно взрослая тематика. Такие истории имеют строгое возрастное ограничение. Буквально звучит как "Никаких детей до семнадцати" =)) Такие истории содержат натуралистические описания сексуальных сцен, сцен насилия, да собственно всего чего угодно. В ход идет все, что фантазия автора может себе позволить. Жесткий аналог рейтинга R.
Очень, очень редко встречается и такой рейтинг, как NC-21. Личном мне фан фики с таким рейтингом еще не встречались. Думаю, комментарии здесь излишни, вот только где вы найдете ребенка в 21 год? хм...

VI. Category (категории)/Genre (жанры).

Категории и жанры часто указываются вместе, либо в  предупреждениях.

Категории:

General - Фанфики, в которых не только не упоминается о гомосексуализме или еще чем-нибудь в этом роде, а вообще о сексе как таковом: ребята или играют в карты, или в шахматы, или книжки читают, а отношения вообще дружеские...
Het - Фик, где описываются взаимоотношения гетеросексуалов (для тех, кто не понял - натуралов), т.е. мужчины и женщины (мальчика/девочки, парня/девушки)
Slash/fem-slash - пары одного пола - т.е., произведения описывают гомосексуальные отношения (slash - геи, fem-slash - лесби).

Жанры:

general - означает то же, что и вышеупомянутая категория.
romance - Романтика, она и есть романтика. Сопли с сахаром, радость, печаль и в конце-концов Любовь как она есть.
humour - различный юмор, включая пародии. Ха-ха, хи-хи, гы-гы и пр.  Возможен смех в каждой строчке, возможно, это сам по себе один большой анекдот, а может прекрасно подойти в приправку к romance и в конце Вы будете плакать… от смеха))
pwp -  porno without plot - в течение всего фанфика Вы видите секс, секс и ничего кроме секса. Без сюжета. Без причины. Полнейшая обнаженка, повествование как тот-то и этот-то неустанно тешили друг друга, занимались любовью и просто о том, как Ник переспал с Памелой/Бритни/Хауи/Парис/Кевином/и на что там ваша фантазия способна...

drama - Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте (с)  Ну, например, здесь может быть и умирающий или тяжело болеющий Брайан, а в это время признающийся ему в любви кто-либо, и Эй Джей, который любит ЛиЭнн, но по каким-либо причинам не может быть с ней... Ну и прочее, что можно отнести еще к этому жанру...
angst - в переводе с английского "тоска", в переводе Ness это слово звучит как "пиздец". Трагедия, сильные эмоциональные переживания.  Хуже, чем drama.
death-fic - В таких историях подразумевается огромное количество жестокостей, гибель героев и т.п. Полный... “тоска”... =)) Ну, и в конечном (иногда в начальном/серединном) итоге - смерть кого-либо из героев, а иногда и все герои приказывают долго жить...
action/adventure – своего рода боевик, приключения, действие, разворачивающееся на фоне событий, само являющееся действом еще тем.

vignette -  короткий рассказ-зарисовка какой-либо мысли, события и тэ пэ.

filk/song/song-fic -  Фик, навеянный какой-либо песней, или просто песня (обычно переделанная), или пародия в виде таковой.

H/C (hurt/comfort) - "Кнут и пряник". :-) Злобные авторы то интенсивно лупцуют героев, то начинают их слезно жалеть (обычно от лица других героев).

VII. Warnings (Предупреждения).

Окончательно определяют направление/сюжет текста, предупреждая читателя, с чем ему предстоит "столкнуться".

Crossover (x-over) -  Пересечение, перекресток, кроссовер... Пересечение Вселенных, где встречаются в одном и том же фике Фродо и Гарри Поттер, Д'артаньян и женщина-кошка, Бэкстри бойз и Хроники Нарнии, Сейлор Мун и Малдер и Скалли, Хайден Кристенсен и Змей-Горыныч...

- AU – alternative universe. По-русски Альтернативная Вселенная. То есть упоминаются вселенные, в которых развитие событий пошло несколько иным путем, чем показано в сериале. Герои из этих AU могут попадать в "классическую" вселенную и наоборот. В общем, поле для фантазии неограниченное! Например, Ник Картер - не известный певец, а известный сноубордист, или Гарри Поттер - брат Драко Мафлоя и живут они в бедной семье в Ирландии, а их папа - Северус Снейп - бывший известный писатель и милейший добрейший человек. Ну и  все  в таком духе.

Missing scene - Пропущенная в каком-либо эпизоде сцена. Обычно, попытка объяснить, почему тот или иной персонаж повел себя так, а не иначе. Чаще всего встречается в фиках, написанных по фильму или книге. Например, событие, из-за которого Джек Воробей так странно себя  ведет ("Пираты Карибского моря" ).

Established Relationship (ER) -  Установившиеся отношения между героями. Например, Брайан Литтрелл любит ЛиЭнн и женат на ней, Волдеморт ненавидит Гарри Поттера и пытается всячески его убить, Гермиона встречается с Роном,... Короче говоря, отношения по канону.

BDSM (Bondage/Domination/Sadism/Masochism) -  Связывание/Доминирование/Садизм /Мазохизм. Иногда указывается в категории.

Adult - Только для взрослых! Видимо предупреждение NC 17 или NC 21 не являются достаточными. Много секса, перевернутая система ценностей, наркотики, разврат, извращение и все, что не подходит для восприятия неокрепшей детской или подростковой психике.

RPF (real person fiction) - Героями данных произведений, являются реально существующие люди, как правило это актеры играющие роли "любимцев" или просто знаменитости.

RPS (real person slash) - Героями данных произведений, также являются реально существующие люди, вступающие в гомосексуальные отношения, что в реальной жизни за ними замечено не было (разновидность RPF).

PWP -  porno without plot/plot? what plot? - в течение всего фанфика Вы видите секс, секс и ничего кроме секса. Без сюжета. Без причины. Полнейшая обнаженка, повествование как тот-то и этот-то неустанно тешили друг друга, занимались любовью и просто о том, как Ник переспал с Памелой/Бритни/Хауи/Парис/Кевином/и на что там ваша фантазия способна... Plot? what plot? - тут как раз-таки сексуальные сцены необязательны, главное - бессюжетность.

Challenge - в буквальном переводе "Вызов". Да, в принципе, так оно и есть.
Определенно говоря, это фанфик, написанный по чьей-нибудь просьбе, отличающийся редким пейрингом или чем-нибудь из ряда вон выходящим.
Есть сайты, форумы и прочие виртуальные заселья любителей фанфикшена, где можно пожаловаться и разместить, например, свой Challenge. Например, Катя в Гостевой или на форуме выдает просьбу: "Хочу юмористический фик про отношения Ника и Шэрон Стоун" или Лена пишет: "Хочу порно и экшен про плохого Хауи, который пьет, курит травку и имеет все, что движется".  какая-нибудь девочка юля видит эту просьбу и пишет фик под этот заказ и дает соответствующую пометку с припиской, где увидела эту просьбу и что там просилось. Или просто отправляет этот фик Кате или Лене соответственно. :)

Fuh-Q-Fest -  Глупо было бы о нем не упомянуть, так как challenge без него - никуда. В виртуальном народе существуют сайты (challenge-сайты), где вот и содержится все скопище "сценариев". Обычно сайты эти посвящены какому-то определенному герою.

OC - Original Character - по-нашему Оригинальный Характер. Является одним из главных героев, но он не присутствует в первоисточнике, ваш собственный персонаж. Не путайте с Мери Сью!!!

Mary Sue (Мэри Сью) - Девица придумана автором фика. Обаятельная скромняга, невообразимо при этом умна, сообразительна, с чувством юмора и вообще - нам так не жить.  Она идеальна практически во всем. Половина ее знакомых в нее влюблены, и вообще: "спортсменка-комсомолка-умница-и-просто-красавица" (с) Частенько в роли Мери Сью выступает сама автор (но не всегда автор в качестве главной героини является Мери Сью!).

Marty Stu. Марти Стью. - Мужской вариант Мэри.

OOC - Out of Character - или ВНЕ характера, то есть, характер персонажа не такой, как в первоисточнике, например, видите вы фанфик, где Гермиона в короткой юбке и сигаретой в руках сидит и курит травку с эльфами-домовиками - перед вами OOC. Видите фик, где Парис - умная девушка, защищающая диссертацию на тему "Эклектика - неприемлемый 'винегрет' или новый архитектурный стиль?". Ну и все в том же духе.

MWPP - (Moony/Wormtail/Padfoot/Prongs) - относится к фан фикам написанным исключительно по Гарри Поттеру. Действие происходит во времена Мародеров. Правда, немногие относят это к разделу Предупреждений, да и предупреждением это как таковым не является.... Но все же не говорите потом, что мы не предупреждали... =))

Sequel - Сиквел. У фика есть продолжение. Так что, прочитав произведение с данной пометкой, ищите ч.2.

Serial - Фик входит (и выходит...) в серию/цикл нескольких (например трилогия Клер).

VIII. Disclaimer (правовая оговорка).

Поскольку обладание и использование объектов за кем-нибудь закреплено законом об авторском праве, то авторы фанфиков в предисловии обязаны отметить, кому все это принадлежит, во избежание.
Это может выглядеть по-разному:
"Все узнаваемое принадлежит Дж.К.Роулинг"
или
"HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia как обычно are trademarks of Warner Bros"
или то, что вы сами придумаете...
Как правило, указывается в том случае, если фан фик пишется о героях книги, фильма, или по песне.

IX. Author's note - "от автора".

Пара-тройка слов, которые автор захочет сказать - дабы фик не был истолкован неверно или еще что-нить, что ему заблагорассудится.

X. Thanks (благодарности).

Благодарности тем людям, которые помогли морально, психологически, физически и пр.

XI. Dedication. (посвящение)

Как некоторые писатели и поэты посвящают свои произведения кому-либо, так это могут сделать и авторы фан фиков.