28/06/2006

Печальные новости для всех поклонников БсБ. Несколько дней назад на официальном сайте Бэкстрит Бойз и на официальном сайте фан клуба БсБ появилось сообщение от Кевина и бойзов. Вот перевод:

"В начале этого года Кевин Ричардсон пришел к нам и сообщил, что он хочет покинуть группу и заняться чем-то другим. Он благословил нас продолжать нашу работу как группы вчетвером и продолжать создавать музыку, но уже без него.
Мы не собираемся заменить его и двери нашей группы всегда будут открыты для него. Мы желаем ему всего хорошего в его будущих делах.
В этот уикенд мы возвращаемся в студию и начнем работу над новым альбомом, который выйдет позже в этом году.

Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell and AJ McLean"

Официальное сообщение от Кевина Ричардсона:
"После 13-и лет, которые можно назвать сбывшейся мечтой, я решил покинуть Бэкстрит Бойз. Это было очень тяжелое решение, но я вынужден сделать это, чтобы я мог дальше продолжить следующую часть моей жизни. Ховард, Брайан, Алекс и Ник всегда для меня будут моими младшими братьями и я я всегда буду любить и поддерживать их. Я хочу поблагодаритьвсех фэнов Бэкстрит Бойз за все прекрасные памятные моменты, которые я разделил с поклонниками. Я надеюсь, что они и дальше будут  частью моей будущей жизни и карьеры. Я желаю моим братьям успеха и надеюсь их будущий альбом будет успешным.

Kevin."
 

]Перевела Rina50.

Английский оригинальный текст сообщения вы можете прочитать на www.backstreetboys.com

*Очень печально, что так случилось, но это решение Кевина, и мы не  в праве его в чем-то винить. В конце концов, остальные ребята его не винят, а поддерживают и понимают... К тому же есть надежда, что Кевин еще вернется в группу, будем ждать и верить... Не волнуйтесь по поводу будущего группы, Бэкстрит Бойз не распадаются, у них впереди еще три альбома (как минимум :-)). Всем удачи, будьте счастливы и не переживайте.. Все будет хорошо.*