Неудачные свидания Хауи.

В общем и целом, мои свидания были довольно удачными, но, как и у многих других людей, у меня тоже были ужасные свидания.

Иногда, это происходило из-за девушек, которые поначалу казались очень веселыми, а  потом оказывались довольно скучными. Возможно, на свидании они становились робкими или нервничали рядом со мной, потому что я все-таки поп-звезда.  В любом случае, я всегда даю еще один шанс. Все-таки первые несколько свиданий всегда довольно нервирующие. Ты хочешь сделать все правильно и, конечно, что-нибудь обязательно пойдет не так.

Одно из моих худших свиданий было с девушкой, которую я встретил в Европе. Она была итальянкой и не очень хорошо говорила по-английски. Нам было очень тяжело общаться. И, к тому же, я подумал, что официант не понял ее. Я боялся, что на обед  ей придется есть что-нибудь вроде орехового масла и какой-нибудь сендвич! И все-таки, все прошло неплохо в тот вечер, но языковой барьер не позволил нам нормально пообщаться.

Плохие свидания были таковыми еще из-за того, что происходили какие-то неприятные или глупые инциденты, например, когда я грохнулся на задницу, пытаясь кинуть монетку в фонтан, или например, когда у меня застрял кусочек еды между зубами. А девушка даже ничего не сказала мне... Полагаю, ей было очень неловко!

Однажды, я забыл свой кошелек дома, что выглядело очень нехорошо... Девушка наверняка подумала, что я пытался таким образом заставить ее платить! Конечно, я должен был поехать домой и взять свой кошелек. Девушки не было, когда я вернулся. В другой раз, я сбежал к своей бывшей герлфренд, во время свидания с другой девушкой. Она (эта девушка) была такой раздражительной, что мне не очень-то понравилось. Ей следовало бы быть более беззаботной. Это было что-то вроде, как я сказал: "Пока,  хочу повидаться со своей бывшей девушкой!"

А еще, в другой раз, я гулял с девушкой по парку, а группа поклонников, приблизившись ко мне,  начала кричать. Я люблю наших фэнов, но иногда они заставляют меня чувствовать себя неуютно. Я хотел пройтись, как обычный парень, а не поп-звезда, но это невозможно, если фэны следуют за тобой.

Но мое самое ужасное свидание было, когда я целовался с девушкой, и у меня откололся кусочек зуба. Я перестал целоваться и сказал: "Извини, что-то странное у меня во рту." Девушка наверное подумала, что я больше не хотел ее  целовать или что я думал, что у не воняет изо рта,  ну или еще что-нибудь в таком духе. Позже, мой дантист сказал мне, что некоторые люди приходят к нему с такой же проблемой. Ого! Я уж было подумал, что я один такой...

/"Teen Girl Power Magazine"/

Перевела с англ. Mirra